Science for Society: Science Tokyo, the Leibniz Association, and DWIH Tokyo Explore How Research Can Create Societal Impact
On October 7, 2026, approximately 30 participants from within and beyond Science Tokyo gathered at the Ookayama Campus for the panel discussion “Science for Society: Translating Research into Societal Impact.” Co-hosted by Science Tokyo, the Leibniz Association, and the German Centre for Research and Innovation Tokyo (DWIH Tokyo), the event brought together students and established researchers to explore how scientific research can address societal challenges and create meaningful impact.
Following opening remarks by Science Tokyo President and Chief Academic Officer (CAO) Yujiro Tanaka, Executive Vice President for Global Affairs Jun-ichi Takada and Leibniz Association Vice President Albert Sickmann introduced their organizations’ initiatives and their relevance to the event’s theme.
The subsequent panel discussion, chaired by Axel Karpenstein, Director of DWIH Tokyo, featured Yotetsu Hayashi, Executive Vice President for Research at Science Tokyo; Christoph M. Schmidt, President of the Leibniz Association; and Mariko McTier, Co-Founder and Representative Director of Social Innovation Japan. Drawing on perspectives from academia, research leadership, and social entrepreneurship, the panelists discussed how to translate scientific discoveries into real-world applications, strengthen connections between research and society, and turn innovation into tangible societal benefits.
The diverse audience reflected the broad relevance of the topic, fostering an exchange of perspectives across career stages, disciplines, and institutions. The event also highlighted the importance of German-Japanese collaboration in advancing research and innovation for the benefit of society.
In her closing remarks, Ewa Adamkiewicz, responsible for International Affairs, Science and Research Management at the Leibniz Association, reflected on the key themes of the discussion and underscored the importance of translating scientific excellence into meaningful societal impact.
The event provided a valuable opportunity to strengthen ties between the German and Japanese research communities and foster further dialogue on the role of science in addressing societal challenges. Science Tokyo, the Leibniz Association, and DWIH Tokyo will continue to promote international exchange and collaboration, helping connect research and innovation with the needs of society.
Contacts
Planning and Coordination Group, International Division